|
8 gold ingots + 1 apple 8金锭+1苹果 BEACON | 信标 Ordinarily, a beacon is just a light source, albeit one with rather demanding crafting requirements (you have to defeat a Wither to get one of the main ingredients: a Nether Star). 一般来说，信标只是个材料要求比较苛刻的光源。（你需要击败一只凋灵才能拿到主要原料之一：下界之星）。
5 glass + 3 obsidian + 1 nether star 5玻璃+3黑曜石+1下界之星 But place the beacon on the top of a pyramid made from iron, gold, emerald or diamond blocks and you get something very special indeed. For one thing, a beam of light shoots out of the top of the beacon, right up into the sky, making it a rather attractive way of marking your location. You can change the colour of the light by placing stained glass above it, too. 但是将信标放置在一个由矿物块制成的金字塔顶端时（矿物块即为铁块，金块，绿宝石块或钻石块），你会获得一些真正特别的东西。首先，会有一道光束射出，从信标顶端通向天空，这是个非常引人注目的标注方式。你还可以在信标上方放置彩色玻璃来改变光束的颜色。 More importantly, though, the beacon can provide different, powerful buffs to everyone in the near area, the exact enhancements depending on how big the pyramid beneath it is. There are four levels of power possible for each tier you add to the pyramid’s base. 更重要的是，信标可以为附近的玩家提供各种各样的强力增益状态效果，实际的效果与其强度与信标下方的金字塔大小是相关的。强度等级共有四级，根据你为金字塔添加的层数而定。
Beacon pyramids of two different power levels, each built from diamond. 两个不同能量等级的信标金字塔，均由钻石制成。 Clicking on the beacon itself will let you pick and mix which buffs are available - though you’ll need to feed the beacon ingots to activate them. It’s quite the exhausting build in survival mode - but since when have pyramids been the cheap architectural option? 点击信标本体可以选择并混合可用的增益效果，虽然你得给它投一个锭才能启动。这在生存模式中非常费时费力——但是什么时候金字塔是个便宜的建筑选项了？ DAYLIGHT SENSOR | 阳光传感器 Minecraft has many ways for you to power your doors, rails and extravagant contraptions, but you can’t always rely on being there in person to flip a switch. The daylight sensor is particularly useful for remotely and reliably activating your defence systems every time the sun goes down - keeping creepers and other nighttime nasties out of your home. |
