我的世界1.11快照：Minecraft 16w42a 发布！Minecraft 1.11正式版仍未发布，16w42a为其第12个预览版。每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

显著的更新：

The witches have been grounded
女巫被禁足了（之前的BUG导致远离女巫的时候，女巫会被自动清理）
Vexes are now a bit more evil
猥傀变得更加邪恶了（修复了不会随机看着/查找附近玩家的BUG）
At least one crash fix - yay!
至少修复了一个崩溃的BUG（给予一个负耐久度的物品的时候，游戏会崩溃）

Bugs fixed in 16w42a:
在16W42A中被修复的BUG

[Bug MC-46345] - Maps stop updating after going through nether portal / Map update packets ignored by client
在通过地狱门以后地图停止更新 / 地图更新的数据包被客户端忽略
[Bug MC-88089] - Two players going down a ladder at the same time makes them stuck or go up
两个玩家同时从楼梯下来的时候会卡住或者向上移动
[Bug MC-95735] - (Splash) harming and healing potion still applys effect even if it’s specified not to.
（溅射）伤害和治疗药水仍将有效果即便指定其不生效（Amplifier:0,Duration:0）
[Bug MC-97692] - Boat riding on an entity riding on an entity
当生成船骑着一个骑着其他实体的实体的时候，客户端/服务端会崩溃
[Bug MC-99763] - help command not suggesting tab completion when executed from other entity
当为其他实体执行命令的时候，帮助指令没有TAB自动补全效果
[Bug MC-100260] - Explosion impulse on non-living entities is not attenuated by power, distance, or obstructions
对于没有生命的实体而言，爆炸的伤害没有受到距离和障碍物的影响
[Bug MC-102986] - Can place Grass Path at “invalid” locations
可以放置草在一个不存在的位置
[Bug MC-105845] - Memory usage graph of server GUI not drawing
内存使用的图形在服务器GUI内没有被绘制（显示）
[Bug MC-107138] - Shot arrow loses its critical state after reloading
重载存档以后，射出去的弓箭失去了暴击状态
[Bug MC-108081] - Item name shown in /give command feedback has no hoverEvent
在/give 命令中，物品的显示名称的鼠标悬停事件不生效
[Bug MC-108351] - No play placed sound and subtitles, when placing blocks on cake
在蛋糕上放置方块的时候，不播放放置方块的声效和副标题
[Bug MC-108664] - Witches that spawn in witch huts don’t have PersistenceRequired set to 1
女巫小屋生成的女巫没有把PersistenceRequired标签设置为1（没设置为1的话，当玩家远离，这个女巫就会被自动清理掉）
[Bug MC-108676] - Skeletons and wither skeletons can spawn anywhere in the Nether
骷髅和凋零骷髅可以在地狱的任意位置生成
[Bug MC-108685] - The corners of the offhand hotbar slot have transparent textures
副手快捷栏角落的材质变得透明
[Bug MC-108718] - Illagers and Vexes not randomly looking at player when not aggressed
卫道士、猥傀在不被激怒的状态下不会随机的看着玩家
[Bug MC-108727] - Thorns enchantment has no effect on Vexes
猥傀可以无视荆棘附魔效果
[Bug MC-108729] - When giving yourself items with negative durability, the game crashes.
给自己一个负数耐久值的物品的时候，游戏会崩溃
[Bug MC-108748] - Can’t trade with villagers while holding a spawn egg
拿着怪物蛋的时候无法和村民交易
[Bug MC-108752] - Elder Guardians spawned from spawn egg / command do not have full health
使用怪物蛋 / 指令生成深海守卫的时候，它的生命值不是满的